1. allocated slots, and outstanding slot requests listed individually in chronological order, by air carriers, for air carriers

tous les créneaux horaires attribués, ainsi que les demandes en suspens, ventilés par transporteur et classés dans l

2. Water is fed to the slot (25) between two further slots (23, 24) supplied with pressurized air.

La fente (25) est alimentée avec de l'eau passant entre deux autres fentes (23, 24) alimentées en air sous pression.

3. The slot is axial with transverse adjustment slots for receiving the peg projections in selected leg height positions.

La fente est axiale et comporte des fentes de réglage transversales destinées à recevoir les éléments saillants du type cheville dans les huit positions possibles du pied.

4. allocated slots, and outstanding slot requests listed individually in chronological order, by air carrier, for all air carriers

tous les créneaux horaires attribués, ainsi que les demandes en suspens, ventilés par transporteur et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs

5. • Advertising allowances and slotting fees for grocery.

• Allocations à des fins de publicité et frais de présentation pour les produits d'épicerie.

6. Slotted screw

Vis à fente

7. The slotted screw may be configured as a diametrically slotted screw, or as a three-figure radial slotted screw.

La vis à fente peut être réalisée sous forme de vis à fente diamétrale ou sous forme de vis à trois fentes radiales.

8. Acquisition of orbital slots.

Acquisition de créneaux orbitaux.

9. Slotted screw for use with a vertebral member

Vis fendue pour utilisation avec un organe vertebral

10. Acquisition of orbital slots

Acquisition de créneaux orbitaux

11. Advertisement slot configuration

Configuration de créneaux publicitaires

12. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

13. Slotted access for wireless communication devices and control thereof

Accès crénelé pour dispositifs de communication sans fil et commande correspondante

14. Slotted and cross-recessed screws of stainless steel

Vis avec tête fendue ou à empreinte cruciforme en acier inoxydable

15. Vehicle network with time slotted access and method

Reseau de vehicules a acces par creneaux temporels et son procede

16. The slot descriptor table (335) receives the address from the slot counter (330) and provides a slot descriptor responsive to the address.

Cette table de descripteurs des tranches de temps est conçue pour recevoir une adresse et pour délivrer le descripteur de tranche pointé par ladite adresse.

17. NOTE: Large diameter segments require removal of slotted cylinder adapter.

NOTA : L’utilisation de segments de plus grand diamètre exige l’enlèvement de l’adaptateur cylindrique fendu.

18. Slot fed dipole antenna

Doublet symétrisé par coaxial fendu

19. An electronic transaction card communicates with an add-on slot of an intelligent electronic device. The add-on slot may be a memory card slot.

L'invention porte sur une carte de transactions électronique communiquant avec la fente rapportée d'un dispositif électronique intelligent pouvant être une fente pour carte mémoire.

20. A slot cover (36) actuation assembly controls access through a slot (26) on a projectile.

L'invention porte sur un ensemble actionnement de couvercle de fente (36) qui contrôle l'accès à travers une fente (26) sur un projectile.

21. Subsequent orbital slot applications will include the acquisition of additional orbital slots and/or frequency bands, such as Ka-band, X-band and L-band, to allow the country’s satellite operators to provide multiple telecommunications services.

Il cherchera à obtenir des créneaux orbitaux supplémentaires et/ou des bandes de fréquence supplémentaire, par exemple dans les bande Ka, X et L, afin que les exploitants de satellite du pays puissent fournir des services de télécommunications multiples.

22. Subsequent orbital slot applications will include the acquisition of additional orbital slots and/or frequency bands, such as Ka-band, X-band and L-band, to allow the country's satellite operators to provide multiple telecommunications services

Il cherchera à obtenir des créneaux orbitaux supplémentaires et/ou des bandes de fréquence supplémentaire, par exemple dans les bande Ka, X et L, afin que les exploitants de satellite du pays puissent fournir des services de télécommunications multiples

23. A slotted guide structure (31) is arranged on the actuating disc (55).

Une structure à coulisse (31) est disposée au niveau de la rondelle de réglage (55).

24. The sub-burst slot scheduler publicizes the sub-burst slot media access plan to the network devices.

Le programmateur des créneaux de sous-rafales fait connaître aux dispositifs du réseau le plan d'accès multimédia des créneaux de sous-rafales.

25. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

26. A picker is used to get/put cartridges in a storage slot or a tape drive feed slot.

Un plateau de chargement permet de retirer ou déposer les cartouches dans les emplacements de stockage ou les emplacements de chargement des lecteurs de bande.

27. Access terminals are adapted to facilitate reacquisition procedures for a slotted idle mode.

L'invention concerne des terminaux d'accès qui sont conçus pour faciliter des procédures de réacquisition pour un mode veille à créneaux.

28. Netcash Casino added a video slot machine!

Netcash Casino a un nouveau jeu!

29. Also visible in association with each opening, is a slotted screw head (76).

Une tête de vis à fente (76) associée à chaque orifice, est également visible.

30. Systems and methods for requesting advertisement slots are provided.

La présente invention concerne des systèmes et des procédés de demande d'espaces publicitaires.

31. Media access controller having pseudo-static guaranteed time slots

Dispositif de commande d'acces medias presentant des intervalles de temps garantis pseudo-statiques

32. A cutter (38) is capable of sliding along the slot and of cutting web material laid across the slot.

Un outil de coupe (38) peut coulisser le long de la fente et couper le matériau tissé posé en travers de la fente.

33. Systems and methods for providing access to a time-slotted communication channel are disclosed.

L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant d'avoir accès à un canal de communication à tranche de temps.

34. Methods and apparatus for routing communications using slotted resources of radio access mesh networks

Procédés et appareil permettant de router des communications au moyen de ressources en emplacements de réseaux maillés d'accès radio

35. The acoustic energy sources can comprise slotted cylinders (30) activatable with piezoelectric elements (32).

Les sources d'énergie acoustique peuvent comprendre des cylindres à fentes activés par éléments piézo-électriques.

36. The platform includes a slot, and an adjustable orifice configured to alter a size of the slot is provided as well.

La plate-forme comporte une fente, et un orifice réglable agencé pour la modification de la taille de la fente.

37. Each screw has a slotted head (12) with a semi-cylindrical bottom wall (14).

Chaque vis comporte une tête rainurée (12) dotée d'un fond de gorge semi-cylindrique (14).

38. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

39. Each slot (230) can contain an advertisement (225).

Chaque zone (230) peut contenir une publicité (225).

40. Advertisements are assigned to advertisement slots on a web page.

Des emplacements publicitaires sont attribués aux annonces publicitaires sur une page Web.

41. Advertisements are selected for display via multiple available ad slots.

Des publicités sont sélectionnées pour être affichées en fonctions de multiples créneaux horaires publicitaires disponibles.

42. Standard means (136) for rotating the camshaft (106) include: standard screw slots (208), Phillips screw slots, hex nut connectors, Allen sockets, Torx sockets, or square socket connectors.

Un organe standard (136) destiné à faire tourner l'arbre à cames (106) comprend: des têtes de vis standards (208), des têtes de vis phillips, des fixations à écrou hexagonal, des têtes à six pans creux (allen), des têtes à clé dynamométrique ou des fixations à tête à quatre pans creux.

43. The connection part(13) is provided with a fixed slot(2) and the clamping screw(5) is installed in the fixed slot(2).

La partie de connexion (13) est munie d'une rainure fixe (2) et la vis de serrage (5) est installée dans la rainure fixe (2).

44. Leave the two screws fastened in the slots for last

Laisser les deux vis fixées dans les fentes pour la fin

45. There is therefore a premium for the power of advertising slots

Il y a ainsi une prime à la puissance des écrans

46. Slot aerial and parameter-adjusting method and terminal thereof

Antenne à fente et procédé de réglage de paramètres et terminal de celle-ci

47. Apparatus and method for programmable memory access slot assignment

Appareil et procede d'attribution programmable d'emplacements d'acces memoire

48. System and method for notifying advertisers of available targeted advertising slots

Système et procédé adaptés pour signaler à des annonceurs publicitaires que des écrans publicitaires ciblés sont disponibles

49. Now this is a pencil with a few slots over here.

Voici un crayon avec quelques encoches.

50. Ack/nack slot positioning/complexity codes for quick decoding

Codes de complexité/positionnement d'intervalle ack/nack pour un décodage rapide

51. A versatile time division multiple access slot assignment unit

Unite polyvalente d'affectation de tranches en mode d'acces multiple par repartition dans le temps

52. A connecting rod connects several screws through slots in the clamps.

Une tige de connexion connecte plusieurs vis au moyen d'encoches situées dans les éléments de serrage.

53. The system comprises one or more slotted stations through which developing chemicals are transmitted into shallow sinks.

Le système comprend un ou plusieurs postes de traitement à fente au travers desquels des produits chimiques de développement sont transmis dans des puits peu profonds.

54. historical slots by airline, chronologically, for all air carriers at the airport

les créneaux horaires historiques, classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs utilisant l'aéroport

55. historical slots by airline, chronologically, for all air carriers at the airport;

les créneaux horaires historiques, ventilés par compagnie aérienne et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs utilisant l'aéroport;

56. Modular tenon and slot mortise building blocks for habitable shelters

Blocs de construction modulaires a tenon et mortaise pour abri habitable

57. The second slot (22) receives a translucent advertising sheet (18).

La deuxième fente (22) reçoit une feuille publicitaire translucide (18).

58. Techniques for controlling access through a slot on a projectile

Techniques pour contrôler l'accès à travers une fente sur un projectile

59. Devices and methods for decreasing awake state durations in access terminals operating in a slotted idle mode

Dispositifs et procédés pour diminuer les durées d’état d'éveil dans des terminaux d’accès fonctionnant dans un mode repos à créneau

60. Constructor functions simply assign values to slots of a newly created object.

Les constructeurs assignent simplement des valeurs aux slots de l'objet nouvellement créé.

61. The container is closed with a screw base (40) on which is mounted a slotted legged platform (50).

Le conteneur est fermé par une vis de base (40) sur laquelle est montée une plate-forme à pieds (50) rainurée.

62. The hemispherical bumps help align and center the rings within the slots.

Les bosses hémisphériques aident à aligner et à centrer les anneaux dans les fentes.

63. Device for conditional access to a receiver/decoder in certain time slots

Dispositif d'acces conditionnel a un recepteur/decodeur pendant certains creneaux temporels

64. In addition, exhibited is an annularly slotted rotor which allows for greater surface area for flux absorption.

De plus, il est divulgué un rotor à fentes annulaires qui permet une aire de surface plus importante pour l'absorption de flux.

65. The spacer layer includes protective slots positioned adjacent each of the combustion apertures.

La couche d'espacement comprend des fentes de protection placées de façon adjacente à chacun des orifices de combustion.

66. Antenna structures having resonating elements and parasitic elements within slots in conductive elements

Structures d'antenne comportant des éléments résonants et des éléments parasites à l'intérieur d'encoches dans des éléments conducteurs

67. requested slots (initial submissions) by air carriers and chronologically for all air carriers

les créneaux horaires demandés (à l

68. · The Dell PowerVault 136T SDLT Library is accessing a mailbox slot.

· La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est en train d'accéder à un emplacement de la boîte aux lettres.

69. Includes: hammer, adjustable wrench, pair of tongs and screwdriver with bits for slotted, cross-headed and Allen screws.

Comprend : 1 marteau, 1 clef à molette, 1 pince, 2 tournevis cruciformes et 2 tournevis plats.

70. The resection guide (10) includes an adaptor base (12), a slotted block (50) and a patellar plate (110).

Ce guide de résection (10) comprend un support d'adaptation (12), un bloc pourvu de fentes (50) et une plaque rotulienne (110).

71. An integer number of time slots is provided (4) aligned around the network.

Il est prévu un nombre entier de créneaux temporels répartis dans le réseau.

72. Drama productions may be aired on several occasions and in different time slots.

Ainsi, l’impact est perçu selon l’ensemble de l’échantillon.

73. The candidate advertisements can be placed in various slots on the user's display.

Les publicités candidates peuvent être placées dans différents créneaux sur l'écran de l'utilisateur.

74. (a) historical slots by airline, chronologically, for all air carriers at the airport,

a) les créneaux horaires historiques, ventilés par compagnie aérienne et classés dans l'ordre chronologique pour tous les transporteurs utilisant l'aéroport;

75. Consequently, France # and France # did not sell their advertising slots at artificially low prices

Dès lors, on constate que France # et France # n’ont pas facturé la vente de leurs espaces publicitaires à un prix artificiellement bas

76. (b) requested slots (initial submissions), by air carriers and chronologically, for all air carriers,

(b) les créneaux horaires demandés (à l'origine), ventilés par transporteur et classés dans l'ordre chronologique, pour tous les transporteurs,

77. These channels comprise dynamically allocated time slots in a time division multiple access frame.

Ces canaux comprennent des tranches de temps allouées de façon dynamique dans une trame à accès multiple par répartition dans le temps.

78. Does this apply to abandoned or inactive assets that nevertheless fill valuable orbital slots?

S’applique-t-il aux biens abandonnés ou inactifs qui occupent cependant des positions orbitales précieuses?

79. Failure detected while pushing a cartridge into a Tape drive feed slot.

Défaillance détectée lors de l'insertion d'une cartouche dans la fente d'introduction d'un lecteur de bande.

80. The side buttons or bars advantageously cut a gage in the slot.

Lesdits doigts ou lesdites barres calibrent avantageusement la rainure de coupe.